-
1 давление на медведей
Русско-английский словарь по экономии > давление на медведей
-
2 давление на медведей
Русско-английский словарь по экономии > давление на медведей
-
3 ликвидация с убытком позиций спекулянтов, играющих на понижение
Русско-английский словарь по экономии > ликвидация с убытком позиций спекулянтов, играющих на понижение
-
4 ликвидация позиций спекулянтов, играющих на понижение
New russian-english economic dictionary > ликвидация позиций спекулянтов, играющих на понижение
-
5 медведь
белый, полярный медведь — polar bear
Синонимический ряд:мишка (сущ.) косолапый; мишка; топтыгин; хозяин -
6 давление на медведей
белый, полярный медведь — polar bear
коала, сумчатый медведь — kangaroo bear
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > давление на медведей
-
7 белый медведь
белый, полярный медведь — polar bear
коала, сумчатый медведь — kangaroo bear
-
8 бурый медведь
белый, полярный медведь — polar bear
коала, сумчатый медведь — kangaroo bear
-
9 бурый медведь
[lang name="Russian"]белый, полярный медведь — polar bear
[lang name="Russian"]коала, сумчатый медведь — kangaroo bear
-
10 ситуация на рынке, когда медведи сталкиваются с повышением цен
Economy: bear squeeze, short squeezeУниверсальный русско-английский словарь > ситуация на рынке, когда медведи сталкиваются с повышением цен
-
11 ситуация, в которой спекулянты, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста
1) Economy: bear squeeze2) Makarov: short squeezeУниверсальный русско-английский словарь > ситуация, в которой спекулянты, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста
-
12 давление
1. presure2. pressure3. push4. squeeze5. stressСинонимический ряд:нажим (сущ.) нажим; напор; натиск; прессинг -
13 давление на медведей
Business: bear squeezeУниверсальный русско-английский словарь > давление на медведей
-
14 ликвидация с убыткам позиций спекулянтов, играющих на понижение
Business: bear squeezeУниверсальный русско-английский словарь > ликвидация с убыткам позиций спекулянтов, играющих на понижение
-
15 ликвидация с убытком позиций спекулянтов, играющих на понижение
Banking: bear squeezeУниверсальный русско-английский словарь > ликвидация с убытком позиций спекулянтов, играющих на понижение
-
16 медвежье сжатие
Stock Exchange: bear squeeze -
17 оказывать давление
1) General subject: bring pressure to bear, bring pressure to bear on (на кого-л.), bring pressure to bear upon (на кого-л.), crowd, enforce, exert, high-pressure, lobby, place pressure on (на кого-л.), place pressure upon (на кого-л.), pressurize, put pressure, put pressure upon (на кого-л.), apply the screws, press, put the screws on, bring pressure to bear upon (на кого-л.), put pressure upon (на кого-л.), put the screws on (нажим, на кого-л., тж.), subject someone to stress, pressure2) Colloquial: strong-arm3) Literal: put the screw on4) Military: apply pressure ( on, to), exert pressure (on, to), maintain pressure, put pressure (on) (на)5) Mathematics: deliver pressure, exert pressure (against, on, upon)6) Law: bias, bring to bear7) Diplomatic term: bring pressure, push, (на кого-л.) put the heat on, (на кого-л.) turn the heat on8) Politics: bring pressure on9) Jargon: (на кого-л.) squeeze10) Oil: put pressure on11) Mass media: build pressure, generate pressure, impose pressure, inject( some more) pressure12) Makarov: bring pressure to bear on (smb.) (на кого-л.), exert a pressure, thrust, twist arm (на кого-л.), use undue influence on (на кого-л.), exert pressure13) Marketology: exert undue influence on somebody (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > оказывать давление
-
18 ограничивать игроков на понижение
Economy: squeeze the bearУниверсальный русско-английский словарь > ограничивать игроков на понижение
-
19 оказывать нажим
1) General subject: bring pressure to bear upon (на кого-л.), pressurize, put pressure upon (на кого-л.), steamroller (на собрание), to high-pressure (smb.) (на кого-л.), apply the screws, put the screws on, screw down2) Colloquial: strong-arm4) Diplomatic term: push5) Makarov: exert pressure -
20 Д-183
ЗАДАВАТЬ/ЗАДАТЬ (ДАВАТЬ/ДАТЬ) ДЁРУ1 substand VP subj: human1. to run away in a great hurryX дал дёру - X took to his heelsX hightailed it X ran (made a run) for it X made tracks.Как только медведь отошел на несколько шагов, Тендел дал деру и бежал до самого Чегема, по дороге прихватив сломанное ружье (Искандер 3). As soon as the bear went off a few steps Tendel took to his heels and ran all the way to Chegem, grabbing his broken gun on the way (3a).«Вижу, уже могу просунуться -гимнастёрка трещит, по спине дерёт, пролез и дал дёру!» (Кузнецов 1). "I saw that I could just squeeze through: I heard my tunic being ripped, the barbed wire scraping down my back, but I got through and ran for it!" (1b)2. to leave s.o. ( usu. a spouse or romantic partner) or sth.usu. a job) abruptly and foreverX дал дёру = X ditched (dumped, dropped) YX walked out on Y X bagged thing Y.Ахматова говорит, что ехать надо, иначе Пунин (Николаша) «даст дёру» (Мандельштам 2). Akhmatova said she must go, or else Punin ("Nikolasha") would "walk out" on her (2a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bear squeeze — ˈbear squeeze noun [countable] FINANCE when share prices rise because it is known that people have sold these shares without actually owning them, hoping to be able to obtain them more cheaply later, before they have to deliver them to the buyer … Financial and business terms
bear squeeze — / beə skwi:z/ noun 1. an action by banks to raise exchange rates, forcing currency bear sellers to buy back currency at a loss (i.e. at a higher price) 2. an operation by marketmakers to increase the price of shares, so as to force bears to buy… … Dictionary of banking and finance
bear down — *press, bear, squeeze, crowd, jam … New Dictionary of Synonyms
Squeeze — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l album du Velvet Underground, voir Squeeze (album). Sommaire … Wikipédia en Français
squeeze — Period when stocks or commodities ( commodity) futures increase in price and investors who have sold short must cover their short positions to prevent loss of large amounts of money. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. squeeze squeeze 1… … Financial and business terms
squeeze — 1) Controls imposed by a government to restrict inflation. An income (pay) squeeze limits increases in wage and salaries, a credit squeeze limits the amounts that banks and other moneylenders can lend, a dividend (profits) squeeze restricts… … Big dictionary of business and management
bear — A dealer on a stock exchange, currency market, or commodity market who expects prices to fall. A bear market is one in which a dealer is more likely to sell securities, currency, or goods than to buy them. A bear may even sell securities,… … Accounting dictionary
bear — A dealer on a stock exchange, currency market, or commodity market who expects prices to fall. A bear market is one in which a dealer is more likely to sell securities, currency, or goods than to buy them. A bear may even sell securities,… … Big dictionary of business and management
squeeze — [skwēz] vt. squeezed, squeezing [intens. of ME queisen < OE cwysan, to squeeze, dash against, bruise, akin to Goth quistjan, to destroy < IE base * gweye , to overpower > Sans jināti, (he) conquers] 1. to press hard or closely; exert… … English World dictionary
squeeze — [n] pressure, crushing clasp, clutch, congestion, crowd, crunch, crush, embrace, force, handclasp, hold, hug, influence, jam, press, restraint, squash; concepts 219,674,687 Ant. opening squeeze [v1] exert pressure on sides, parts of something… … New thesaurus
bear — vb 1 *carry, convey, transport, transmit Analogous words: *move, remove, shift, transfer: hold, *contain 2 Bear, produce, yield, turn out are comparable when they mean to bring forth as products. Bear usually implies a giving birth to offspring… … New Dictionary of Synonyms